1 00:00:05,881 --> 00:00:07,132 Καλημέρα γλυκιά μου. 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,759 Πρωί. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,093 Πώς νιώθεις; 4 00:00:10,135 --> 00:00:11,260 Νιώθω καλά. 5 00:00:16,767 --> 00:00:19,143 Έχετε πονοκέφαλο ή κάτι; 6 00:00:19,186 --> 00:00:21,313 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Έχω πονοκέφαλο; 7 00:00:21,355 --> 00:00:24,066 Το κεφάλι σου φαίνεται σαν να πονάει. 8 00:00:24,107 --> 00:00:26,109 Χαριτωμένος. 9 00:00:26,109 --> 00:00:27,236 Αλλά νιώθω καλά. 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,030 Λοιπόν, εγώ, ε, 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,907 μόνο ρώτησε γιατί ήταν μετά τις 4 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,825 όταν κοιμήθηκες χθες το βράδυ. 13 00:00:33,867 --> 00:00:35,202 έμεινα όρθιος να επεξεργαστεί μια νέα προσέγγιση 14 00:00:35,244 --> 00:00:37,704 στην εκστρατεία για Harmon Savings and Loan. 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,039 Και το βρήκες; 16 00:00:39,081 --> 00:00:40,123 Το ελπίζω. 17 00:00:40,165 --> 00:00:42,459 Έχω χτυπήσει τρεις φορές στη σειρά, 18 00:00:42,459 --> 00:00:44,168 και δεν θέλω να είναι τέσσερις φορές χαμένος. 19 00:00:44,211 --> 00:00:46,922 Λοιπόν, είσαι απλά σε μια μικρή κατρακύλα. 20 00:00:46,964 --> 00:00:49,424 Σαμ, είσαι σίγουρος για τη μητέρα σου 21 00:00:49,466 --> 00:00:52,094 δεν χαζεύει; 22 00:00:52,135 --> 00:00:55,347 Αγαπητέ μου, όταν η μητέρα χαζεύει, 23 00:00:55,389 --> 00:00:56,932 δεν τίθεται θέμα σχετικά. 24 00:00:56,974 --> 00:00:58,767 Τώρα, είσαι απλά λίγο κουρασμένος και αναστατωμένος. 25 00:00:58,809 --> 00:01:00,769 Θα σου φτιάξω το πρωινό. Θα νιώσεις καλύτερα. 26 00:01:00,811 --> 00:01:03,855 Δεν στεναχωριέμαι και είμαι δεν κουράζομαι και νιώθω καλά. 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,483 [Endora] Αν είναι έτσι 28 00:01:06,525 --> 00:01:08,151 όταν είναι καλά, 29 00:01:08,193 --> 00:01:11,321 ωστόσο τον αντέχεις όταν είναι άθλιος; 30 00:01:11,363 --> 00:01:13,115 Καλημέρα, γλυκιά μου. 31 00:01:13,156 --> 00:01:14,283 Μητέρα. 32 00:01:14,324 --> 00:01:16,243 Καλημέρα, Durwood. 33 00:01:18,287 --> 00:01:20,122 Δεν χτυπάς ποτέ; 34 00:01:20,163 --> 00:01:21,290 Ω, συγγνώμη. 35 00:01:24,001 --> 00:01:25,794 Δεν πειράζει το πρωινό, Σαμ. 36 00:01:25,836 --> 00:01:27,462 Μόλις έχασα την όρεξή μου. 37 00:01:27,504 --> 00:01:30,132 Μου, δεν είμαστε συγκινητικοί σήμερα το πρωί; 38 00:01:30,173 --> 00:01:33,468 Μητέρα, να ρωτήσω μια απλή ερώτηση 39 00:01:33,510 --> 00:01:35,012 και να πάρεις μια ειλικρινή απάντηση; 40 00:01:35,053 --> 00:01:37,973 «Ναι» στο πρώτο και «ίσως» στο δεύτερο. 41 00:01:38,015 --> 00:01:41,143 Παρακαλώ, κάντε μια ολική προσπάθεια. 42 00:01:41,184 --> 00:01:44,062 Έχετε χαζέψει με τον Ντάριν; 43 00:01:44,146 --> 00:01:47,899 Το φάντασμα του μεγάλου Έκτορα, τι επαναστατική σκέψη. 44 00:01:47,941 --> 00:01:49,526 Endora, έχεις όλη τη γοητεία 45 00:01:49,568 --> 00:01:51,278 μιας κόμπρας με κουκούλα. 46 00:01:51,320 --> 00:01:53,822 Λοιπόν, μην το πειράζει αυτό, μητέρα. 47 00:01:53,864 --> 00:01:55,282 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 48 00:01:55,324 --> 00:01:57,242 Εντάξει. 49 00:01:57,284 --> 00:02:01,288 Δεν έχω ανακατευτεί στο τι είναι το έργο του. 50 00:02:02,914 --> 00:02:04,833 Τιμή της μάγισσας. 51 00:02:08,377 --> 00:02:09,963 Ευχαριστώ, μητέρα. 52 00:02:10,005 --> 00:02:12,257 Εκεί, οι ανησυχίες σου τελείωσαν. 53 00:02:12,299 --> 00:02:14,217 [Endora] Αυτό δεν ισχύει σημαίνει ότι δεν θα ξεκινήσω. 54 00:02:15,469 --> 00:02:17,095 Αν τελειώσουν οι ανησυχίες μου, 55 00:02:17,137 --> 00:02:19,348 πώς γίνεται ο πονοκέφαλος μου μόλις χειροτέρεψε; 56 00:03:16,655 --> 00:03:18,031 Καλημέρα, Darrin. 57 00:03:18,073 --> 00:03:20,075 Ελπίζω να νιώθεις τυχερός σήμερα το πρωί. 58 00:03:20,117 --> 00:03:22,494 Λάρι, έχω ένα συναίσθημα, δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε την τύχη μου. 59 00:03:22,536 --> 00:03:24,079 Δεν έχει γίνει πολύ καλό τον τελευταίο καιρό. 60 00:03:24,121 --> 00:03:26,456 Τώρα, δεν υπάρχει λόγος για αυτή τη στάση, Ντάριν. 61 00:03:26,498 --> 00:03:30,377 Θέλω να πω, μόνο και μόνο επειδή ήσουν βομβαρδίζει συνεχώς τον τελευταίο καιρό 62 00:03:30,419 --> 00:03:32,129 δεν σημαίνει πρόκειται να συνεχιστεί. 63 00:03:32,169 --> 00:03:33,171 Γιατί όχι; 64 00:03:33,171 --> 00:03:36,550 Γιατί αν συνεχίσει, δεν θα το κάνεις. 65 00:03:38,468 --> 00:03:40,095 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 66 00:03:40,137 --> 00:03:42,305 Γίνε ο καλεσμένος μου. 67 00:03:42,347 --> 00:03:44,641 Χμ. Χμ. 68 00:03:44,683 --> 00:03:47,978 Μμ-χμ. Μμ-χμ. 69 00:03:48,019 --> 00:03:51,064 Μου αρέσει. Είναι χαριτωμένο, αλλά όχι πολύ χαριτωμένο. 70 00:03:51,106 --> 00:03:53,358 Πρωτότυπο, αλλά όχι πολύ μακριά. 71 00:03:53,400 --> 00:03:55,610 Και περνάει το μήνυμα χωρίς να είναι προφανές. 72 00:03:55,652 --> 00:03:57,112 Σου αρέσει πραγματικά; 73 00:03:57,154 --> 00:03:59,030 Είμαι σίγουρος ότι θα σκεφτώ είναι φοβερό. 74 00:03:59,072 --> 00:04:00,490 Οταν; 75 00:04:00,490 --> 00:04:02,117 Όταν ο πελάτης το λατρεύει. 76 00:04:04,161 --> 00:04:05,120 Ναί; 77 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 Α, στείλε τον μέσα. Στείλε τον μέσα. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,124 Είναι ο Harmon. Τώρα, μαζευτείτε. 79 00:04:09,166 --> 00:04:11,168 Ας έχουμε κάποια θετική σκέψη. 80 00:04:11,209 --> 00:04:14,045 Ωχ, χαίρομαι που σε βλέπω, κύριε Χάρμον. 81 00:04:14,087 --> 00:04:16,130 Έλα μέσα. Θυμάστε τον Darrin Stephens; 82 00:04:16,173 --> 00:04:17,466 Φυσικά Θυμάμαι τον Στέφενς. 83 00:04:17,507 --> 00:04:19,092 πώς είσαι, Κύριε Χάρμον; 84 00:04:19,134 --> 00:04:21,428 Είναι οι τρεις τελευταίες του ιδέες Προσπαθώ να ξεχάσω. 85 00:04:23,221 --> 00:04:25,932 Λοιπόν, ξέρετε πόσο απρόβλεπτο δημιουργικοί άνθρωποι είναι. 86 00:04:25,974 --> 00:04:27,267 Και ο Stephens είναι ένας από τους 87 00:04:27,309 --> 00:04:30,395 οι πιο δημιουργικοί άντρες που έχουμε. Εντάξει, εντάξει. 88 00:04:30,437 --> 00:04:32,981 Ας δούμε τι έχει δημιουργήσει αυτή τη φορά και ας είμαστε γρήγοροι. 89 00:04:33,023 --> 00:04:34,357 Ο χρόνος μου είναι χρήμα, ξέρεις. 90 00:04:34,399 --> 00:04:35,484 Ω, ξέρουμε. Ξέρουμε. 91 00:04:35,525 --> 00:04:36,985 Δείξε του τι έχεις, Ντάριν. 92 00:04:37,027 --> 00:04:38,153 Έχει μια υπέροχη ιδέα. 93 00:04:38,195 --> 00:04:40,404 Άσε με να είμαι ο κριτής αυτού. 94 00:04:40,447 --> 00:04:41,990 Ναι, φυσικά. 95 00:04:42,032 --> 00:04:45,660 Τώρα, όπως θα δείτε, αυτή η ιδέα είναι προσαρμόσιμη 96 00:04:45,702 --> 00:04:48,038 σε όλα τα διαφημιστικά μέσα 97 00:04:48,079 --> 00:04:50,624 και έχει στόχο στον μικρότερο επενδυτή. 98 00:04:50,665 --> 00:04:52,166 Τι είναι αυτό; 99 00:04:52,209 --> 00:04:53,710 Ι-Είναι μια ακρίδα. βλέπεις... 100 00:04:53,752 --> 00:04:55,337 Ακρίδα; 101 00:04:55,378 --> 00:04:57,589 Έχω το μεγαλύτερο εταιρεία επενδύσεων στη χώρα 102 00:04:57,630 --> 00:05:00,008 και μου δίνεις μια ακρίδα; 103 00:05:00,050 --> 00:05:02,594 Λοιπόν, αυτή η ιδέα Το i-i-είναι σε τέσσερα μέρη, 104 00:05:02,636 --> 00:05:04,471 ο καθένας εξαρτάται από την άλλη. 105 00:05:04,513 --> 00:05:08,683 Τώρα, εδώ βλέπετε ένα, ε, ακρίδα σε ένα επαγγελματικό κοστούμι 106 00:05:08,725 --> 00:05:11,436 ακολουθούμενη από μια κάμπια χίπις. 107 00:05:11,478 --> 00:05:13,188 Ακρίδα; Κάμπια; 108 00:05:13,230 --> 00:05:14,564 Τι πιστεύεις Διαφημίζω, 109 00:05:14,606 --> 00:05:16,190 υπηρεσία ελέγχου παρασίτων; 110 00:05:16,233 --> 00:05:18,735 Έχετε κρατήσεις για αυτήν την ιδέα, κύριε Harmon; 111 00:05:18,777 --> 00:05:21,112 Κύριε Χάρμον δεν το εχει δει ακομα. 112 00:05:21,154 --> 00:05:23,281 Τι άλλο έχεις; Μια κατσαρίδα, ίσως; 113 00:05:24,157 --> 00:05:26,368 Όχι. 114 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 Μια πασχαλίτσα, που κουβαλάει την τσάντα της και επίσης για-- 115 00:05:28,787 --> 00:05:32,082 Ντάριν, δεν νομίζω φτάνουμε στον κύριο Χάρμον. 116 00:05:32,123 --> 00:05:34,376 Κύριε Χάρμον, αν με ακούσεις. 117 00:05:34,416 --> 00:05:35,710 Έχω ακούσει και έχω δει αρκετά. 118 00:05:35,752 --> 00:05:37,379 Έχει τα χαριτωμένα και είναι πολύ μακριά. 119 00:05:37,420 --> 00:05:40,549 Ενδιαφέρων. έφτιαχνα παρόμοιο σχόλιο νωρίτερα. 120 00:05:40,589 --> 00:05:43,301 Αν δεν έχεις τίποτα καλύτερο να προσφέρω, έχω άλλη δουλειά. 121 00:05:43,301 --> 00:05:44,386 Κύριε Χάρμον, 122 00:05:44,427 --> 00:05:46,763 αν απλά μας δώσεις λίγο περισσότερο χρόνο για αυτό, 123 00:05:46,805 --> 00:05:49,140 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να πάρουμε τα σφάλματα έξω. 124 00:05:51,267 --> 00:05:54,229 Αχ, κύριε Χάρμον, θα σας τηλεφωνήσω στο ξενοδοχείο σας αργότερα. Περίμενε-- 125 00:05:56,189 --> 00:05:58,733 Εσύ και οι άθλιες ιδέες σου. 126 00:05:58,775 --> 00:06:00,235 Αλλά είπες ότι σου άρεσε. 127 00:06:00,277 --> 00:06:02,404 το κάνω. το κάνω, αλλά ο πελάτης δεν το κάνει. 128 00:06:02,445 --> 00:06:06,741 Που με φέρνει σε μια ενδιαφέρουσα υπόθεση. 129 00:06:06,783 --> 00:06:08,410 Τι είναι αυτό; 130 00:06:08,451 --> 00:06:09,744 Το πρόβλημα είσαι εσύ. 131 00:06:09,786 --> 00:06:12,122 Ομολογουμένως, είναι μια καλή ιδέα 132 00:06:12,163 --> 00:06:14,332 αλλά προβάλλεις τέτοια έλλειψη εμπιστοσύνης 133 00:06:14,332 --> 00:06:16,751 ότι ο πελάτης θα το μισούσε ακόμα κι αν το αγαπούσε. 134 00:06:16,793 --> 00:06:18,128 Λάρι, πίστεψέ με, 135 00:06:18,169 --> 00:06:19,462 Η αντίδραση του κυρίου Χάρμον 136 00:06:19,504 --> 00:06:22,299 δεν έχει καμία σχέση με την έλλειψη αυτοπεποίθησής μου. 137 00:06:22,339 --> 00:06:25,719 Οχι; Τι πιστεύετε ότι είναι; Μαύρη μαγεία, ίσως; 138 00:06:25,760 --> 00:06:29,097 Θα με πιστέψεις αν έλεγα ναι; 139 00:06:31,099 --> 00:06:32,559 Darrin, είσαι κουρασμένος. 140 00:06:32,601 --> 00:06:34,686 Γιατί δεν παίρνεις λίγες μέρες άδεια 141 00:06:34,728 --> 00:06:37,314 και θα το συζητησουμε μετα? 142 00:06:37,355 --> 00:06:38,523 Καλά; 143 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Σαμ; 144 00:06:47,449 --> 00:06:48,742 Σαμ; 145 00:06:48,783 --> 00:06:50,452 Ω, γεια, γλυκιά μου. 146 00:06:50,493 --> 00:06:51,827 τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 147 00:06:51,870 --> 00:06:53,705 Ρώτα τη μητέρα σου. 148 00:06:53,747 --> 00:06:55,749 Ωχ. Αυτό είναι σωστό. 149 00:06:55,790 --> 00:06:57,291 Η μητέρα σου ξαναχτύπησε. 150 00:06:57,334 --> 00:07:00,420 Είχα μια πολύ καλή ιδέα. Ο Λάρι το λάτρεψε. 151 00:07:00,462 --> 00:07:04,341 Και μετά μετά βίας ξεκίνησα όταν, ζάπ, χωρίς λόγο, 152 00:07:04,382 --> 00:07:05,634 ο πελάτης το μισούσε. 153 00:07:05,675 --> 00:07:07,761 Η μητέρα σου είναι χειρότερη παρά η Τυφοειδής Μαρία. 154 00:07:07,802 --> 00:07:09,804 Εντάξει, πρόσεχε, γλυκιά μου. 155 00:07:09,846 --> 00:07:12,474 Πρόσεχε πόδι μου. 156 00:07:12,515 --> 00:07:14,601 Το άκουσες αυτό, Μαίρη; 157 00:07:14,643 --> 00:07:19,356 το έκανα. Και είμαι σίγουρος ότι αυτοί το άκουσε επίσης έξι τετράγωνα μακριά. 158 00:07:19,397 --> 00:07:20,565 Καλός. 159 00:07:20,607 --> 00:07:22,317 Ενδόρα, σου λέω για τελευταία φορά, 160 00:07:22,359 --> 00:07:24,861 κρατήστε το hocus-pocus σας έξω από τη ζωή μου. 161 00:07:24,903 --> 00:07:28,198 Τυπική θνητή συμπεριφορά, 162 00:07:28,239 --> 00:07:29,824 ψάχνοντας για αποδιοπομπαίο τράγο 163 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 φταίνε για τις δικές τους αποτυχίες. 164 00:07:32,202 --> 00:07:36,456 Ε, μάνα, έβαλες ξόρκι στον Ντάριν; 165 00:07:36,498 --> 00:07:39,125 Δεν υπάρχει τίποτα Θα μπορούσα να κάνω στο Durwood 166 00:07:39,167 --> 00:07:42,587 αυτό δεν θα ήταν να είναι μια βελτίωση. 167 00:07:42,629 --> 00:07:45,215 Άρα είναι απολύτως προφανές Δεν έκανα τίποτα. 168 00:07:45,256 --> 00:07:48,802 Αλλά με βάζεις στον πειρασμό. 169 00:07:48,843 --> 00:07:51,763 Λοιπόν, δεν πειράζει. 170 00:07:51,805 --> 00:07:53,264 Αλλά--Αλλά εγώ-- Θα το εκτιμούσα 171 00:07:53,306 --> 00:07:55,642 αν μας άφηνες ήσυχους για λίγο. 172 00:07:55,684 --> 00:07:56,810 Όπως για πάντα. 173 00:07:56,851 --> 00:07:58,311 Ντάριν. 174 00:08:01,690 --> 00:08:03,316 Τόσο καιρό, Μαίρη. 175 00:08:03,358 --> 00:08:05,902 [Endora] Δεν έχασα μόνο μια κόρη, 176 00:08:05,944 --> 00:08:08,780 Κέρδισα ένα bullhorn. 177 00:08:08,822 --> 00:08:10,532 εσύ-- 178 00:08:10,573 --> 00:08:13,410 Ω-- Α-- Τώρα-- Τώρα, γλυκιά μου, χαλάρωσε. 179 00:08:13,451 --> 00:08:15,870 Αυτό-- Πραγματικά δεν είναι δίκαιο να κατηγορήσει τη Μητέρα. 180 00:08:15,912 --> 00:08:17,455 Κάποιος έχει ιππασία τριγύρω. 181 00:08:17,497 --> 00:08:19,749 Αλλά θα μπορούσε να είναι η Σερένα ή ο θείος Άρθουρ ή ο μπαμπάς-- 182 00:08:19,749 --> 00:08:21,918 Ναι, ναι, ναι. ξέρω. 183 00:08:21,960 --> 00:08:23,878 Οποιοδήποτε από ένα καστ χιλιάδων. 184 00:08:23,920 --> 00:08:26,798 Καλά. Ο μόνος τρόπος λοιπόν για να λυθεί αυτό 185 00:08:26,840 --> 00:08:28,258 είναι να μάθουμε τι είναι το ξόρκι, 186 00:08:28,299 --> 00:08:30,677 από πού προήλθε και μετά να το αντιμετωπίσεις. 187 00:08:30,719 --> 00:08:32,261 Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό; 188 00:08:32,303 --> 00:08:34,389 Θα πάρω τον γιατρό Βομβάη και μπορεί να σου κάνει τεστ 189 00:08:34,431 --> 00:08:36,641 για να μάθετε τι είδους ένα ξόρκι στο οποίο βρίσκεσαι. 190 00:08:36,683 --> 00:08:37,892 Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 191 00:08:37,934 --> 00:08:40,562 Κάλεσμα σε μία απάτη για να τεκμηριώσει μια άλλη. 192 00:08:40,602 --> 00:08:43,231 Darrin, δες το ως εξής: 193 00:08:43,273 --> 00:08:44,732 Είναι το μόνο παιχνίδι στην πόλη. 194 00:08:44,774 --> 00:08:47,652 Καλά. Καλά. 195 00:08:47,694 --> 00:08:50,739 Κλήση όλων των σταθμών Από το Χονγκ Κονγκ στην Πομπηία. 196 00:08:50,780 --> 00:08:52,949 Μπείτε αν με διαβάσετε Δρ Βομβάη. 197 00:08:52,949 --> 00:08:55,493 [Βομβάη] Δρ. Βομβάη, εδώ. 198 00:08:55,535 --> 00:08:58,580 Μην πειράζεις τα χάπια σου Ξεχάστε το θερμόμετρο σας 199 00:08:58,621 --> 00:09:01,750 Ελάτε να τρέξετε Με το αξιόπιστο εξόμετρο σας 200 00:09:01,791 --> 00:09:03,752 Ο έμπιστος του τι; 201 00:09:03,793 --> 00:09:05,920 Το εξάγωνό του... εξόμετρο. 202 00:09:05,962 --> 00:09:08,256 επινόησα αυτό το αξιόλογο μηχάνημα 203 00:09:08,298 --> 00:09:10,592 για την ανίχνευση της παρουσίας της μαγείας 204 00:09:10,633 --> 00:09:12,719 πάνω ή για ένα άτομο. 205 00:09:12,761 --> 00:09:15,429 Κανένα σπίτι δεν πρέπει να είναι χωρίς αυτό. 206 00:09:18,683 --> 00:09:19,809 Τίποτα. 207 00:09:24,856 --> 00:09:26,941 Και δεν εκτιμώ αυτή η κλήση έκτακτης ανάγκης. 208 00:09:26,982 --> 00:09:28,985 Ήμουν έτοιμος να αντιμετωπίσω η νοσοκόμα μου. 209 00:09:29,027 --> 00:09:30,695 Να αντιμετωπίσεις τη νοσοκόμα σου; 210 00:09:30,737 --> 00:09:33,823 Φυσικά. Δεν νομίζεις θα παίζαμε αφή, εσύ; 211 00:09:33,865 --> 00:09:35,283 Αυτό θα ήταν απρεπές. 212 00:09:35,325 --> 00:09:37,744 Δρ Βομβάη, ε, θα μπορούσες απλά να μας πεις 213 00:09:37,785 --> 00:09:38,912 για τη μαγεία; 214 00:09:38,953 --> 00:09:40,747 Πολύ καλά. Πρώτα απ' όλα, 215 00:09:40,789 --> 00:09:43,333 Πρέπει να τον συνδέσω στο μηχάνημα. 216 00:09:43,374 --> 00:09:46,252 Σαμ, αυτό δεν πάει να αποδείξει οτιδήποτε 217 00:09:46,294 --> 00:09:49,005 εκτός από τι ηλίθιος είμαι για την υποβολή σε αυτό. 218 00:09:49,047 --> 00:09:52,509 Όχι το χέρι σου αγόρι μου, το κεφάλι σου. 219 00:09:57,429 --> 00:09:59,599 Τώρα, στάσου, γλυκιά μου. Δεν θα βλάψει. 220 00:10:31,089 --> 00:10:32,674 Τι συμβαίνει; 221 00:10:32,715 --> 00:10:35,051 Όλος σου ο ζεστός αέρας ανεβαίνει στην επιφάνεια. 222 00:10:38,888 --> 00:10:40,390 Μμ-χμ. Είναι καθαρό. 223 00:10:40,390 --> 00:10:42,517 Καμία απολύτως εξάτμιση εκπομπή, 224 00:10:42,559 --> 00:10:43,351 όπως μπορείτε να δείτε. 225 00:10:43,393 --> 00:10:46,396 Αγόρι μου, είσαι φορτωμένος με μαγεία. 226 00:10:46,437 --> 00:10:48,523 Αλλά είπες ότι ήταν καθαρό. 227 00:10:48,565 --> 00:10:49,732 Τέλεια. 228 00:10:50,775 --> 00:10:53,069 Η εξάτμιση Witchcraft είναι καθαρή. 229 00:10:53,069 --> 00:10:55,488 Η θνητή εξάτμιση είναι βρώμικη. 230 00:10:55,530 --> 00:10:56,489 Υπέροχος. 231 00:10:56,530 --> 00:10:58,825 Δρ Βομβάη, ε, μπορείς να μας πεις 232 00:10:58,867 --> 00:11:00,326 ποιος έκανε το ξόρκι στον Ντάριν; 233 00:11:00,368 --> 00:11:01,619 Φυσικά, αγαπητέ μου. 234 00:11:05,582 --> 00:11:07,417 Σε λίγες στιγμές, ο δράστης 235 00:11:07,458 --> 00:11:10,753 αυτού του φρικτού εγκλήματος θα εμφανιστεί στον ταλαντωτή μου. 236 00:11:14,631 --> 00:11:15,967 Αυτό είναι περίεργο. 237 00:11:16,009 --> 00:11:17,927 Το μεταφυσικό ατμοσφαιρικό συνεχές 238 00:11:17,969 --> 00:11:19,721 είναι περίεργα ανακατεμένο. 239 00:11:19,761 --> 00:11:21,890 Άρα φοβάμαι Δεν μπορώ να σου πω ποιος... 240 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Ποιος έκανε αυτό το ξόρκι. 241 00:11:23,099 --> 00:11:24,392 Β-Μα γιατρε... 242 00:11:24,434 --> 00:11:26,769 Ακριβώς, «γιατρέ». 243 00:11:26,811 --> 00:11:28,438 Δεν είμαι μυστικιστής. 244 00:11:31,816 --> 00:11:33,109 Τηλεφώνησέ με αν γίνει βίαιος. 245 00:11:33,109 --> 00:11:35,028 Και τώρα πρέπει να επιστρέψω στη νοσοκόμα μου. 246 00:11:35,069 --> 00:11:37,780 Νομίζω ότι το επόμενο παιχνίδι κάλεσε για πέρασμα. 247 00:11:37,780 --> 00:11:40,658 Να το πάρεις; "Νοσοκόμα"; "Πέρασμα"; 248 00:11:44,828 --> 00:11:47,415 Τίποτα. 249 00:11:49,751 --> 00:11:51,377 Έφυγε, γλυκιά μου. 250 00:11:53,129 --> 00:11:55,881 Αυτό είναι το πρόβλημα. Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος; 251 00:11:55,924 --> 00:11:58,468 Τώρα, μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 252 00:11:58,509 --> 00:12:00,761 Στο μεταξύ, νομίζω ότι εσύ πρέπει να πιω λίγο 253 00:12:00,803 --> 00:12:02,429 και χαλαρώστε. 254 00:12:02,472 --> 00:12:05,683 Νομίζω ότι θα έχω πολλά μεγάλων ποτών και κατάρρευση. 255 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 Ντάριν, θα αργήσεις για το γραφείο. 256 00:12:13,650 --> 00:12:16,778 δεν πάω στο γραφείο σήμερα, Σαμ. 257 00:12:16,819 --> 00:12:17,946 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Λάρι. 258 00:12:17,987 --> 00:12:19,113 Τι θα του πω; 259 00:12:19,155 --> 00:12:21,616 Πες του ότι βγήκα στη σύνταξη. 260 00:12:21,658 --> 00:12:23,785 Αν αυτό είναι αστείο, Δεν το καταλαβαίνω. 261 00:12:23,826 --> 00:12:26,037 Σαμ... 262 00:12:26,078 --> 00:12:29,165 Έχω να κάνω μια ανακοίνωση: παραιτούμαι. 263 00:12:29,207 --> 00:12:31,960 Βαρέθηκα να τα μαζεύω όλα αυτή η μαγεία. 264 00:12:32,001 --> 00:12:33,503 Όσο κι αν προσπαθώ, 265 00:12:33,544 --> 00:12:36,130 κάποιον στην οικογένειά σας ανατρέπει τα πράγματα. 266 00:12:36,172 --> 00:12:37,840 Darrin, τι θα έλεγες αν σου έλεγα 267 00:12:37,881 --> 00:12:40,802 που επικοινώνησα με όλους μου συγγενείς και είναι αθώοι; 268 00:12:40,843 --> 00:12:43,011 Πήρα την τιμή της μάγισσας από όλους αυτούς. 269 00:12:43,054 --> 00:12:46,849 Και ο γιατρός Βομβάη το ομολόγησε Το εξόμετρό του είναι εκτός λειτουργίας. 270 00:12:46,849 --> 00:12:50,645 Θα έλεγα ότι ήδη να ξέρεις ότι η Βομβάη είναι κουκά 271 00:12:50,687 --> 00:12:53,690 και το χάσμα αξιοπιστίας μεταξύ τιμή και τους συγγενείς σου 272 00:12:53,690 --> 00:12:56,025 μπορούσε να μετρηθεί σε έτη φωτός. 273 00:12:56,067 --> 00:12:58,987 Ντάριν, αντιδράς υπερβολικά. 274 00:12:59,028 --> 00:13:01,155 Τι συμβαίνει με τη σύνταξη; 275 00:13:01,197 --> 00:13:03,491 Μπορείς να μας ζαλίσεις α-- Ένα κάστρο στην Ισπανία, 276 00:13:03,533 --> 00:13:07,662 α-- Μια βίλα στη Ρώμη, ένα κάστρο στη νότια Γαλλία. 277 00:13:07,703 --> 00:13:09,080 Α-- Α, θα χρειαστούμε ένα γιοτ. 278 00:13:09,122 --> 00:13:11,541 Τίποτα φανταχτερό, όχι πολύ μεγάλο. 279 00:13:11,582 --> 00:13:13,835 Α, κάπου ανάμεσα σε, ε, Βασίλισσα Μαρία 280 00:13:13,876 --> 00:13:15,169 και την Επιχείρηση. 281 00:13:15,211 --> 00:13:17,880 Αυτό είναι τρελό. Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις την καριέρα σου. 282 00:13:17,880 --> 00:13:21,509 Είμαστε η καριέρα μου από εδώ και πέρα, εσύ και εγώ. 283 00:13:21,551 --> 00:13:23,136 Θα ξοδέψουμε όλο τον χρόνο μας κάνοντας τα πράγματα 284 00:13:23,177 --> 00:13:28,016 κανονικά δεν θα μπορούσαμε να κάνει για 20 χρόνια, αν ποτέ. 285 00:13:28,057 --> 00:13:31,769 Λοιπόν, γλυκιά μου, δεν το κάνω σε κατηγορώ που είσαι αναστατωμένος. 286 00:13:31,769 --> 00:13:34,230 Μετά από όσα πέρασες, είχες τέλειο δικαίωμα να... 287 00:13:34,272 --> 00:13:36,566 Μην προσπαθείς να γλυτώσεις τα συναισθήματά μου. 288 00:13:36,607 --> 00:13:38,109 Αν υπάρχει ένα πράγμα Δεν αντέχω, 289 00:13:38,151 --> 00:13:41,195 είναι κάποιος με λυπάται. 290 00:13:41,237 --> 00:13:45,825 Ειδικά όταν κάνεις τόσο καλή δουλειά από μόνος σου. 291 00:13:45,867 --> 00:13:47,535 Θα το συνηθίσεις. 292 00:13:47,577 --> 00:13:50,872 Και ετοιμάστε λίγο πρωινό. πεινάω. 293 00:14:19,233 --> 00:14:20,610 Αγαπημένη; 294 00:14:20,610 --> 00:14:21,778 Πού είναι το πρωινό μου; 295 00:14:21,819 --> 00:14:23,196 Λοιπόν, το πρωινό σου μπορεί να περιμένει ένα λεπτό. 296 00:14:23,237 --> 00:14:26,199 Τι έχω να πω είναι πιο σημαντικό. 297 00:14:26,240 --> 00:14:28,910 Σαμ, δεν με νοιάζει για να ακούσω άλλα επιχειρήματα. 298 00:14:28,951 --> 00:14:31,704 υποχωρώ. Από εδώ και πέρα είμαι συνταξιούχος. 299 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 Ζούμε από μαγεία. 300 00:14:33,081 --> 00:14:36,125 Χωρίς επιχειρήματα. Συμφωνώ μαζί σου απόλυτα. 301 00:14:36,167 --> 00:14:37,543 Σχεδόν. 302 00:14:37,585 --> 00:14:38,711 Σχεδόν; 303 00:14:38,753 --> 00:14:39,879 Εκτός από ένα πράγμα. 304 00:14:39,921 --> 00:14:41,130 Εκτός από τη μαγεία. 305 00:14:41,172 --> 00:14:44,008 Μμ-μμ. Εκτός από τη σύνταξη. 306 00:14:44,050 --> 00:14:46,844 Έλα τώρα, Σαμ. Ι-- Δεν είπα άλλα επιχειρήματα. 307 00:14:46,886 --> 00:14:48,888 Ποιος μαλώνει; συμφωνώ μαζί σου, 308 00:14:48,930 --> 00:14:52,225 αλλά νομίζω θα πρέπει να συνεχίσετε να εργάζεστε. 309 00:14:52,266 --> 00:14:55,228 Με την τεχνογνωσία σας και η μαγεία μου 310 00:14:55,269 --> 00:14:58,773 δεν υπάρχει τέλος στα ύψη που μπορούσες να φτάσεις. 311 00:14:58,815 --> 00:15:02,944 Πριν το καταλάβεις, Stephens και Tate 312 00:15:02,985 --> 00:15:06,697 θα είναι το μεγαλύτερο διαφημιστικό γραφείο στον κόσμο. 313 00:15:06,739 --> 00:15:08,658 Ίσως το μοναδικό. 314 00:15:08,699 --> 00:15:10,076 Γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο; 315 00:15:10,118 --> 00:15:11,953 Ω, έλα. Δοκιμάστε το μόνο για σήμερα. 316 00:15:11,994 --> 00:15:13,246 Δείτε τι διασκεδαστικό είναι. 317 00:15:13,287 --> 00:15:15,331 Α, θα μπορούσα να μαστιγώσω λίγη μαγεία 318 00:15:15,373 --> 00:15:18,000 και θα μπορούσες να πάρεις την ίδια ιδέα πίσω στο Harmon 319 00:15:18,042 --> 00:15:20,878 και θα το αγόραζε έτσι ακριβώς. 320 00:15:21,796 --> 00:15:23,673 Ναι; 321 00:15:23,714 --> 00:15:27,135 Ναι, θα ήταν διασκεδαστικό για να δει το βλέμμα στο πρόσωπο του Λάρι. 322 00:15:27,176 --> 00:15:29,971 Έχετε πολλή πίστη αυτή η έννοια της αποταμίευσης και του δανείου, 323 00:15:30,012 --> 00:15:31,347 δεν εχεις; 324 00:15:31,389 --> 00:15:33,349 Απολύτως. 325 00:15:33,349 --> 00:15:34,684 Καλά. 326 00:15:37,061 --> 00:15:39,689 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε... 327 00:15:40,898 --> 00:15:42,900 είναι να πιείτε αυτό. 328 00:15:44,026 --> 00:15:46,112 Τότε εσύ... Λες τα εξής: 329 00:15:46,154 --> 00:15:49,282 Πιτσινά, τσιμπήματα Πότσι, Ρεξ 330 00:15:49,323 --> 00:15:52,201 Αναπάντεχα τετραπλώς Προσοχή σε αυτό το εξάγωνο 331 00:15:53,369 --> 00:15:54,704 Και μετά; 332 00:15:54,745 --> 00:15:56,330 Υπάρχει μια στιγμή δυσφορίας. 333 00:15:57,248 --> 00:15:58,374 Τι είναι αυτό; 334 00:15:58,416 --> 00:16:00,918 Γίνεσαι μωβ. 335 00:16:00,960 --> 00:16:02,628 Α, καλά, διαρκεί μόνο ένα δευτερόλεπτο. 336 00:16:02,670 --> 00:16:04,338 Και μετά; 337 00:16:04,380 --> 00:16:07,925 Γίνεσαι κύριος οποιασδήποτε κατάστασης. 338 00:16:08,718 --> 00:16:11,637 Λοιπόν, εντάξει. 339 00:16:15,933 --> 00:16:17,226 Φαγητό. 340 00:16:22,064 --> 00:16:23,399 Έχει γεύση σαν χυμός πορτοκαλιού. 341 00:16:23,441 --> 00:16:24,775 Κυκλοφορεί σε όλες τις γεύσεις. 342 00:16:24,817 --> 00:16:26,402 Ναι; 343 00:16:26,444 --> 00:16:27,737 Και τώρα τι να πω; 344 00:16:27,778 --> 00:16:28,946 Ω, εμ, 345 00:16:28,988 --> 00:16:31,282 Πιτσινά, τσιμπήματα Πότσι, Ρεξ 346 00:16:31,324 --> 00:16:32,867 Αναπάντεχα τετραπλώς Προσοχή σε αυτό το εξάγωνο 347 00:16:32,909 --> 00:16:35,703 Σιγά, τσιμπήματα... 348 00:16:35,745 --> 00:16:36,871 Potsy 349 00:16:36,913 --> 00:16:38,998 ...Potsy, rex 350 00:16:39,040 --> 00:16:41,375 Αναπάντεχα τετραπλώς Προσοχή σε αυτό το εξάγωνο 351 00:16:41,417 --> 00:16:43,836 Α, ξέχασα. Έχετε να γυρίσει τρεις φορές. 352 00:16:43,878 --> 00:16:45,129 Ω. 353 00:16:45,922 --> 00:16:47,298 Ενας. 354 00:16:47,924 --> 00:16:49,217 Δυο. 355 00:16:51,469 --> 00:16:52,929 Τρία. 356 00:16:57,350 --> 00:16:58,392 Λειτουργεί. 357 00:16:58,434 --> 00:17:00,770 Λοιπόν, τι περίμενες; Είμαι μάγισσα. 358 00:17:04,440 --> 00:17:06,776 Εκεί. Είστε έτοιμοι. 359 00:17:08,109 --> 00:17:09,695 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 360 00:17:09,737 --> 00:17:12,990 Έπρεπε να είχα ταλαντευτεί με αυτό πριν από πολύ καιρό. 361 00:17:13,074 --> 00:17:16,077 Λοιπόν, είμαι στο δρόμο μου. Ευχήσου μου καλή τύχη, Σαμ. 362 00:17:16,118 --> 00:17:17,912 Η τύχη δεν έχει τίποτα να το κάνω πια. 363 00:17:17,954 --> 00:17:19,080 Είναι σίγουρο. 364 00:17:19,121 --> 00:17:20,705 εχεις δικιο. 365 00:17:20,748 --> 00:17:22,875 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 366 00:17:22,917 --> 00:17:24,210 Mwah. 367 00:17:28,256 --> 00:17:30,090 Ωχ. 368 00:17:31,467 --> 00:17:32,760 Έλα μέσα. 369 00:17:37,431 --> 00:17:39,100 Darrin, τι είσαι κάνει εδώ; 370 00:17:39,141 --> 00:17:40,768 Νόμιζα ότι σου είπα να ξεκουραστείς για λίγες μέρες. 371 00:17:40,810 --> 00:17:43,771 Είμαι ξεκούραστος και έτοιμος να αντιμετωπίσει ξανά τον Χάρμον. 372 00:17:43,813 --> 00:17:46,273 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τον πουλήσω αυτή την παρουσίαση τώρα. 373 00:17:47,483 --> 00:17:49,318 Η ίδια παρουσίαση; 374 00:17:49,359 --> 00:17:51,112 Αυτό είναι σωστό. 375 00:17:51,153 --> 00:17:52,863 Πήγαινε σπίτι. Χρειάζεσαι περισσότερη ξεκούραση. 376 00:17:52,905 --> 00:17:54,490 Λάρι, στο μυαλό σου 377 00:17:54,490 --> 00:17:56,492 ο λογαριασμός Harmon είναι κάτω από την αποχέτευση, σωστά; 378 00:17:57,410 --> 00:17:58,494 Δικαίωμα. 379 00:17:58,536 --> 00:18:00,162 Τότε τι έχουμε να χάσουμε; 380 00:18:00,204 --> 00:18:03,916 Αλλά η ίδια παρουσίαση; Ο Χάρμον το μισούσε. 381 00:18:03,958 --> 00:18:05,835 Ο Χάρμον δεν το άκουσε καν. 382 00:18:05,876 --> 00:18:07,169 Αλλά σήμερα θα ακούσει. 383 00:18:07,211 --> 00:18:08,963 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 384 00:18:09,005 --> 00:18:11,257 Λοιπόν, εγώ... Δεν ήμουν ο εαυτός μου χθες. 385 00:18:11,299 --> 00:18:13,759 Όμως τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. 386 00:18:13,801 --> 00:18:15,511 Τα πράγματα είναι διαφορετικά; 387 00:18:16,846 --> 00:18:18,848 Λοιπόν, πάρτε τον λόγο μου. 388 00:18:18,888 --> 00:18:21,142 Κάνε άλλο ραντεβού με τον Χάρμον και είναι στην τσάντα. 389 00:18:21,183 --> 00:18:23,436 Θα περιμένω στο γραφείο μου. 390 00:18:27,023 --> 00:18:29,150 Σφάλματα; Πάλι; 391 00:18:29,191 --> 00:18:32,069 Τι έχει, φετίχ; 392 00:18:32,153 --> 00:18:34,821 Κύριε Χάρμον, σκέφτεστε πρόσληψη αυτού του πρακτορείου 393 00:18:34,864 --> 00:18:36,032 για να χειριστείτε τη διαφήμισή σας 394 00:18:36,073 --> 00:18:37,782 γιατί είμαστε ειδικοί στο χωράφι. 395 00:18:37,825 --> 00:18:39,327 Κάτσε λοιπόν εκεί και άκου 396 00:18:39,368 --> 00:18:41,871 σε τι αυτός ο ειδικός έχει να πει. 397 00:18:41,912 --> 00:18:45,082 Νομίζω ότι ακούω σε ένα φρουτόπιτα πρώτης κατηγορίας. 398 00:18:45,082 --> 00:18:46,876 Ντάριν, δεν νομίζω πρέπει να σπαταλάμε κι άλλα 399 00:18:46,917 --> 00:18:48,794 του πολύτιμου χρόνου του κυρίου Χάρμον. 400 00:18:48,836 --> 00:18:51,047 Λάρι, μπορείς να μείνεις και να ακούσεις μόνο αν υποσχεθείς 401 00:18:51,088 --> 00:18:52,340 να μην διακόψω ξανά. 402 00:18:52,381 --> 00:18:54,884 Τώρα μόνο μια... Αχ... 403 00:18:54,925 --> 00:18:56,302 Σε παρακαλώ, κάτσε. 404 00:19:05,227 --> 00:19:06,561 Σας προειδοποιώ και τους δύο 405 00:19:06,604 --> 00:19:08,356 ότι αυτές οι διακοπές αρχίζουν 406 00:19:08,397 --> 00:19:10,358 να με κάνει πολύ ανυπόμονη. 407 00:19:10,398 --> 00:19:13,027 Ο Stephens ήταν άρρωστος. 408 00:19:13,069 --> 00:19:14,570 Πολύ ασυνήθιστος ιός. 409 00:19:14,612 --> 00:19:15,488 Α, αλήθεια; 410 00:19:15,529 --> 00:19:17,531 Πρέπει να έχει πάρει κάποιου είδους ζωύφιο. 411 00:19:19,492 --> 00:19:21,369 Ιός. 412 00:19:24,997 --> 00:19:29,085 Τώρα, η ακρίδα, η κάμπια και η πασχαλίτσα 413 00:19:29,126 --> 00:19:31,337 αντιπροσωπεύουν το μικρότερο οι επενδυτές κάνουν πορεία 414 00:19:31,379 --> 00:19:33,839 στο Harmon Savings and Loan. 415 00:19:33,881 --> 00:19:35,132 Σε παρακαλώ Στέφενς, 416 00:19:35,132 --> 00:19:37,051 Δεν νομίζω των επενδυτών μου ως σφάλματα. 417 00:19:37,093 --> 00:19:38,260 Darrin, δεν νομίζω ότι... 418 00:19:38,260 --> 00:19:41,138 Κύριε Τέιτ, θα ησυχάσεις σε παρακαλώ; 419 00:19:45,935 --> 00:19:48,396 Τώρα, αυτοί οι μικροί επενδυτές... 420 00:19:48,436 --> 00:19:50,898 Σε παρακαλώ Στέφενς, είναι ζωύφια. 421 00:19:50,940 --> 00:19:52,233 Τα σφάλματα είναι σφάλματα. 422 00:19:52,273 --> 00:19:54,944 Αυτή είναι η τελευταία διακοπή θα ανεχτώ. 423 00:19:54,984 --> 00:19:56,445 Τώρα, απλά κάτσε εκεί και άκου 424 00:19:56,487 --> 00:20:00,199 και σε μια στιγμή, κάτι θα σε χτυπήσει 425 00:20:00,241 --> 00:20:01,617 και θα το λατρέψεις. 426 00:20:05,538 --> 00:20:06,955 Για να επαναλάβω... 427 00:20:08,958 --> 00:20:11,419 αντιπροσωπεύουν οι μικρότεροι επενδυτές παρελαύνουν 428 00:20:11,460 --> 00:20:14,547 στο Harmon Savings and Loan. 429 00:20:14,588 --> 00:20:18,300 Και το σύνθημα για αυτήν την καμπάνια θα είναι: 430 00:20:20,386 --> 00:20:22,388 «Στην Harmon Savings and Loan, 431 00:20:22,430 --> 00:20:25,099 «Δεν υπάρχουν μικροεπενδυτές. 432 00:20:25,141 --> 00:20:28,978 Είναι τόσο μεγάλοι όσο είσαι, όποιος κι αν είσαι». 433 00:20:34,023 --> 00:20:35,484 Τελειώσατε; 434 00:20:35,526 --> 00:20:36,652 Ναι. 435 00:20:38,028 --> 00:20:39,238 Εντάξει, λοιπόν. 436 00:20:39,280 --> 00:20:40,656 Ας χωρίσουμε αυτή η συνάντηση, Ντάριν, 437 00:20:40,698 --> 00:20:43,909 για να μπορέσεις να φτάσεις σπίτι και να ξεκινήσει η αναρρωτική άδεια ενός έτους. 438 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 Παρακαλώ, κύριε Στέφενς, να πω κάτι τώρα; 439 00:20:48,664 --> 00:20:50,040 Φυσικά. 440 00:20:50,082 --> 00:20:53,294 «Στην Harmon Savings and Loan, 441 00:20:53,335 --> 00:20:55,671 «Δεν υπάρχουν μικροεπενδυτές. 442 00:20:55,713 --> 00:20:59,340 Είναι τόσο μεγάλοι όσο είσαι, όποιος κι αν είσαι». 443 00:21:03,053 --> 00:21:05,306 Χτυπάει ένα κουδούνι. μου αρέσει. 444 00:21:06,474 --> 00:21:08,434 Ντάριν, πάρε το τηλέφωνο. 445 00:21:08,476 --> 00:21:09,643 Τηλέφωνο; 446 00:21:12,188 --> 00:21:14,190 Πρέπει να ήταν. 447 00:21:14,231 --> 00:21:16,358 Άκουσα και αυτό το κουδούνι να χτυπάει. 448 00:21:16,400 --> 00:21:18,152 Είναι έμπνευση, αγόρι μου. 449 00:21:18,194 --> 00:21:21,989 Στέφενς... 450 00:21:22,031 --> 00:21:25,159 Δεν έχω δει ποτέ ιδέα παρουσιάζονται με περισσότερη αυτοπεποίθηση. 451 00:21:25,201 --> 00:21:26,327 Είμαι εντυπωσιασμένος. 452 00:21:26,368 --> 00:21:27,494 Είναι ο ενθουσιασμός σου 453 00:21:27,536 --> 00:21:29,455 αυτό κάνει τη δική μας μια μεγάλη χώρα. 454 00:21:29,497 --> 00:21:32,708 Κύριε Χάρμον, αυτό πάει να είναι υπέροχος για σένα. 455 00:21:32,750 --> 00:21:35,461 Η ακρίδα, η κάμπια και η πασχαλίτσα 456 00:21:35,503 --> 00:21:37,046 αντιπροσωπεύουν τα ανθρωπάκια. 457 00:21:37,087 --> 00:21:38,589 βλέπεις... Κατάλαβα, Τέιτ. 458 00:21:38,631 --> 00:21:40,340 Δεν έχεις να μου το εξηγήσεις. 459 00:21:40,382 --> 00:21:42,259 Εξάλλου, στο Harmon Savings and Loan, 460 00:21:42,259 --> 00:21:43,677 δεν υπάρχουν ανθρωπάκια. 461 00:21:43,719 --> 00:21:46,347 Είναι τόσο μεγάλοι όσο είσαι, όποιος κι αν είσαι. 462 00:21:46,388 --> 00:21:48,015 Σωστά, Στέφενς; 463 00:21:48,057 --> 00:21:49,183 Σωστά, Harmon. 464 00:21:52,728 --> 00:21:54,563 Ας δούμε πάλι αυτά τα μικρά παιδιά. 465 00:21:54,605 --> 00:21:55,731 Ναι. 466 00:21:56,523 --> 00:21:57,608 Αχ! 467 00:22:13,874 --> 00:22:15,376 Γεια σου γλυκιά μου. 468 00:22:15,417 --> 00:22:17,419 Πώς πήγε; 469 00:22:17,461 --> 00:22:18,587 Α, πήγε υπέροχα. 470 00:22:18,629 --> 00:22:19,713 Θέλω να πω, γιατί να μην το κάνει; 471 00:22:19,755 --> 00:22:20,923 Ήταν ένα προκαταρκτικό συμπέρασμα. 472 00:22:20,965 --> 00:22:23,884 Λοιπόν, αυτό καλεί για μια γιορτή. 473 00:22:25,886 --> 00:22:27,680 Γιατί δεν το νιώθω σαν να γιορτάζεις; 474 00:22:27,721 --> 00:22:29,849 Δεν ξέρω. Γιατί είναι; 475 00:22:29,890 --> 00:22:32,852 Σε όλη τη διαδρομή προς το σπίτι ρωτούσα κι εγώ την ίδια ερώτηση. 476 00:22:32,893 --> 00:22:34,728 εννοώ, 477 00:22:34,770 --> 00:22:37,356 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει να μην έχω 478 00:22:37,398 --> 00:22:39,441 να ανησυχείς για οτιδήποτε. 479 00:22:39,483 --> 00:22:41,527 Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό να γνωρίζεις 480 00:22:41,569 --> 00:22:44,864 πώς τα πάντα θα βγει, ε; 481 00:22:44,905 --> 00:22:47,282 Λοιπόν, υπάρχει κάτι να ειπωθεί 482 00:22:47,324 --> 00:22:49,785 για την ανησυχία για το πού το επόμενο γεύμα σας έρχεται από. 483 00:22:49,827 --> 00:22:52,955 Σου δίνει μια ευκαιρία να ανοίξει την όρεξη. 484 00:22:54,790 --> 00:22:58,502 Σαμ, θα μπορούσες να είσαι ευγενικός του χρόνου δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, όπως, 485 00:22:58,544 --> 00:23:02,256 πριν φτιάξουμε αυτή η συμφωνία μαγείας σήμερα; 486 00:23:02,298 --> 00:23:03,549 Θα ήθελα να το ξανασκεφτώ. 487 00:23:04,675 --> 00:23:07,803 Εγώ, χμ-- Δεν είναι απαραίτητο. 488 00:23:10,347 --> 00:23:12,349 Ω, ναι, είναι, γιατί... 489 00:23:14,018 --> 00:23:15,811 Τι εννοείς, δεν είναι απαραίτητο; 490 00:23:17,771 --> 00:23:22,651 Ε... Λοιπόν, όπως νιώθεις τώρα, 491 00:23:22,693 --> 00:23:24,320 Φαντάζομαι δεν θα σε πειράζει. 492 00:23:24,361 --> 00:23:26,530 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 493 00:23:26,530 --> 00:23:27,656 Θα σε πειράζει; 494 00:23:27,698 --> 00:23:30,534 Ερχομαι. Ερχομαι. 495 00:23:30,576 --> 00:23:32,369 Έξω με αυτό. 496 00:23:32,369 --> 00:23:33,537 Ο-ο-οκ. 497 00:23:33,579 --> 00:23:35,955 Η μαγεία δεν είχε καμία σχέση 498 00:23:35,998 --> 00:23:38,500 με αυτό που έγινε στη συνάντησή σας σήμερα το απόγευμα. 499 00:23:38,542 --> 00:23:40,836 Προσπαθείς να μου το πεις... 500 00:23:40,878 --> 00:23:43,339 Αυτή η μωβ ρουτίνα ήταν απλά... 501 00:23:43,380 --> 00:23:46,050 Ήταν απλώς ένας τρόπος βοήθειας ανακτάς την αυτοπεποίθησή σου. 502 00:23:46,090 --> 00:23:48,344 Δεν με πίστεψες σήμερα το πρωί που σου είπα 503 00:23:48,385 --> 00:23:50,679 δεν υπήρχε ξόρκι πάνω σου, αλλά ήταν αλήθεια. 504 00:23:50,721 --> 00:23:52,806 Περίμενε ένα λεπτό. 505 00:23:52,848 --> 00:23:55,643 Αυτό σημαίνει ότι ήμουν σε μια συνηθισμένη ύφεση, 506 00:23:55,684 --> 00:23:58,854 και χρησιμοποίησα μαγεία ως δικαιολογία. 507 00:23:58,896 --> 00:24:00,814 Σου παίρνει λίγο, Ντόμπιν, 508 00:24:00,856 --> 00:24:04,652 αλλά εσύ τελικά έχουν την εικόνα. 509 00:24:04,693 --> 00:24:07,529 Και πήγα σε εκείνη τη συνάντηση σκέφτομαι-- 510 00:24:07,571 --> 00:24:10,532 Σαμ, αυτή ήταν μια τρομερή ευκαιρία να πάρει. 511 00:24:10,574 --> 00:24:12,826 Δεν ρίσκαρα. 512 00:24:12,868 --> 00:24:14,662 Μου είπες την ιδέα σου ήταν καλό. 513 00:24:14,703 --> 00:24:17,414 Ακριβώς επειδή ο πελάτης είναι δύσκολος 514 00:24:17,455 --> 00:24:20,417 να πείσεις δεν σημαίνει η ιδέα θα αποτύχει. 515 00:24:20,459 --> 00:24:22,044 Το είπες μόνος σου. 516 00:24:22,086 --> 00:24:23,921 Ναι. 517 00:24:23,963 --> 00:24:25,631 Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι; 518 00:24:25,673 --> 00:24:27,424 Από την άλλη πλευρά, 519 00:24:27,465 --> 00:24:28,676 μάλλον θα γίνει. 520 00:24:28,717 --> 00:24:31,553 Σταματήστε να δίνετε προσοχή σε αυτήν 521 00:24:31,595 --> 00:24:33,681 και αρχίστε να προσέχετε σε μένα.